Les Regardiens – 7min – 2017

A man asks the Moon. « Aren’t you tired of watching the neverending story between Men and Fear… ? » He’s a father, he’s a refugee in a support center in Switzerland, waiting for a letter that may change his life. Between fears, memories and hopes that vanish trough bureaucracy, he share he thoughts regarding his situation lived by so many others…”

       

Un homme prend la lune a témoin. « N’es-tu pas lassée de voir se jouer sur Terre toujours la même histoire ? Celle des Hommes et de la peur… ». C’est un père, demandeur d’asile dans un centre d’accueil suisse. Entre ses peurs, ses souvenirs et ses espoirs qui échouent sur les rives de l’attente bureaucratique, il nous livre ses réflexions sur sa situation et celle de tant d’autres…

DUBLIN is a social creative project initiated by Les Regardiens, that mixed cinema professionals and refugees from a support center in Neuchâtel, Switzerland. Shot in 2 days in Le Hôme Bâlois the special courgemétrage short french version of the film has won the Jury Prize and the Public Prize of the festival. The official director final cut farsi version of 7min is about to go out… 

Dublin est un projet créatif et social initié par Les Regardiens qui a mélangé des professionnels du Cinéma et des réfugiés des centre d’asile de la région de Neuchâtel. Tourné en deux jours dans le hôme Balois la version spéciale pour le concours de film courgemétrage de 5 minutes a gagné le prix du Jury et le prix du public du festival. La version officielle de 7min20 en farsi est en cours d’envoi en festival…